Proverbi e modi di dire
→ El scatolon.net - Gazzo
17/02/2012
- Tutti xe boni de ridere del mato in piasa
basta che non el sia de a nostra rassa.
- Temporae de genaro se te ghe tre vache
vendaghine un paro.
- Pitosto de cambiarghe idea a uno
xe meio brusare un paese.
- Deo deolin campo marin persego seco
corni de beco bee!
- Non bisogna meraveiarse de nessuna
fin che se ga i tosi soa cuna.
- Na mama mantien i fioi
ma i fioi non mantien so mama.
- O te magni sta minestra
o te salti sta finestra.
- Ne de venere, ne de marti
non se riva e non se parte.
- Par la strada che non se voe andar
bisogna trottar.
- Mejo un ovo un cò
che na gaina doman.
- A toea e a leto
non se ghe porta rispetto.
- Doman doman domenega la festa de la selega
la selega va in piasa a comprar la saeata
la salta sol leto la trova un confeto..........
- Pitosto de far pietà se mejo far goea.
- Quando mercore insaca zoba prima de domenega piove.
- El vin bon le so la bote picola.
- Xe mejo bevarghine un poso che
spandarghine un gioso.
- Mejo picolo e ben compio
che grando e insiminio.
- A marso ogni mato va scalso.
- Par savere che spusa che el ga
bisogna star insieme un inverno e un istà.
- Boca basà boca rinovà.
- La compagnia la se ga cara da veci.
- Par la compagnia se gà sposà anca el frate.
- Fin che le bèe le va vardà
le brute le và maridà.
- Donne e buoi dei paesi tuoi.
- El lusso magna la tenca.
- Fuma anca i luamari.
- Non ghe se Pasqua al mondo
che la luna de marso non gai fato el tondo.
- Luna a levante luna calante
luna a ponente luna crescente.
- Sempre in mexo come el presemoeo.
- Gnente fà ben par i oci.
- El mal del parto le un mal dismentegon.
- Chi che ghe conta tuto al màrio
non le ghi nà ne davanti ne da drio.
- Via la bionda sotto la mora.
- La povertà non fa meraveje
ma male educasion sì.
- Ridi che la mama ga fato i gnochi.
- Chi che non xe bona de consar la salata
non và maritata.
- Chi che se spasa sui piè non se marida altro.
- Chi more asa, chi vive sea spassa.
- Schei e amicissia, roba la giustissia.
- I fradei i xe come i cortei.
- Piove piovesina la gata va in cusina,
i gatei i ghe core drio,
la gata pisa in drio.
- Silensio perfeto che el diavolo xe in leto
te tiri el spagheto vien fora el culeto.
- Batista curto de vista, curto de coeo,
batista pandoeo,
giani gianiti un paro de ociaiti, un paro de ociai,
giani patatina pai.
- Batere le nose e tèndare le tose
xe tempo perso.
- Morto un papa se ghin fa naltro,
morto un rè ghin fà tre.
- Chi si loda si sbroda.
- Non far doman queo che te poi far uncò.
- Lavorare tanto come non morire mai,
pregare tanto come morire suito.
- Venesia ciara non allontanarti dall' ara
- Venesia scura parti sicura.
- Carne che cresce non può star ferma.
- Cavà el dente cavà el dolore.
- Scarpa grossa goto pien,
tol la vita come la vien.
- Alla sera la mata se dispera.
- I lavori fatti de festa
i va fora per la finestra.
- Spurgo de pele
salute ae buee.
- Ruda anche le buèe.
- Non sveiar can che dorme.
- La moiere ideale xe che la piaxa,
che la taxa, e che la staga casa.
- Maja roversa le robe va dritte.
- Mai metere el pan roverso in toea
parchè porta carestia.
- La tersa volta canta el gaeo.
- Casa fatta d'inverno la dura in eterno.
- Abc carasa copa el maestro e scapa casa.
- El costa un ocio dea testa.
- Chi che non gà arte da vendare, sara botega.
- Un sacco vodo, non stà in pie.